Pesan sistem
Loncat ke navigasi
Loncat ke pencarian
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| action-override-export-depth (obar) (Terjemahkan) | Export sude alaman tarmasuk alaman-alaman na mandung tartaut sampe tu 5 habagasan na |
| action-pagelang (obar) (Terjemahkan) | mengubah bahasa halaman |
| action-patrol (obar) (Terjemahkan) | Manandai patureon pamake nalain ima sabagai natarpatroli |
| action-patrolmarks (obar) (Terjemahkan) | Mangaligi panandaan patroli parubahan natarbaru |
| action-protect (obar) (Terjemahkan) | Uba pangaturan panjagoan alaman on. |
| action-purge (obar) (Terjemahkan) | mangapus parsinggan ni alaman on |
| action-read (obar) (Terjemahkan) | mambaca alaman on |
| action-renameuser (obar) (Terjemahkan) | ganti nama pengguna |
| action-renameuser-global (obar) (Terjemahkan) | ubah nama pengguna global |
| action-replacetext (obar) (Terjemahkan) | lakukan penggantian rentetan di seluruh wiki |
| action-reupload (obar) (Terjemahkan) | manimpoi borkas on dohot na mandung adong |
| action-reupload-own (obar) (Terjemahkan) | Manimpoi borkas na mandung adong na imuat sian on pamake na sama |
| action-reupload-shared (obar) (Terjemahkan) | manimpoi teks borkas na mandung adong ibagasan repositori borkas sarap |
| action-rollback (obar) (Terjemahkan) | paulakon dohot copat paturean-paturean sangape suntingan na terakhir na patureon alaman tartontu |
| action-sendemail (obar) (Terjemahkan) | Mangirim surel |
| action-siteadmin (obar) (Terjemahkan) | kunci sanga mambuka kunci basisdata. |
| action-skipcaptcha (obar) (Terjemahkan) | melakukan tindakan pemicu CAPTCHA tanpa melalui CAPTCHA |
| action-suppressionlog (obar) (Terjemahkan) | mangaligi masuk na irahasiaon |
| action-suppressredirect (obar) (Terjemahkan) | inda mambaen pangalihan sian on golar na lolot atia papindahkon alaman |
| action-suppressrevision (obar) (Terjemahkan) | ligi, onjabkon, sangape patidaon revisian ni alaman tartontu sian on pangguna sanga ise pe |
| action-unblockself (obar) (Terjemahkan) | paluaon blokir sendiri |
| action-undelete (obar) (Terjemahkan) | mambatalkon pangapusan ni alaman |
| action-unwatchedpages (obar) (Terjemahkan) | Mangaligi daftar ni alaman-alaman na mandung inda na i pantau be |
| action-upload (obar) (Terjemahkan) | unggah on borkas |
| action-upload_by_url (obar) (Terjemahkan) | unggah on borkas tingon URL |
| action-userrights (obar) (Terjemahkan) | Pature sude hak ni pamake |
| action-userrights-interwiki (obar) (Terjemahkan) | Pture hak ni pamake i wiki nalain nai |
| action-viewmyprivateinfo (obar) (Terjemahkan) | ligi ma informasi hopuna na sacara pribadi |
| action-viewmywatchlist (obar) (Terjemahkan) | Ligi ma daftar na i pantau mi |
| action-viewsuppressed (obar) (Terjemahkan) | mangaligi revisian na ionjabkon sian on sude pamake |
| actioncomplete (obar) (Terjemahkan) | Karejo nai ma siap |
| actionfailed (obar) (Terjemahkan) | Karejo nai gagal |
| actions (obar) (Terjemahkan) | margorak |
| actionthrottled (obar) (Terjemahkan) | Karejomu mandung i batasi |
| actionthrottledtext (obar) (Terjemahkan) | Ho i batasi pula get mambaen tindakan on arana ma gok tu i bagasan waktu na pendek, baru ho mandung mangalobi i batas na i lehen. Iparsilahkon ma mancubo mulakan nungdo beberapa menit tongkin nai. |
| activeusers (obar) (Terjemahkan) | Daftar pamake aktif |
| activeusers-count (obar) (Terjemahkan) | $1 {{PLURAL:$1|aktivitas|aktivitas}} dalam {{PLURAL:$3|1 hari|$3 hari}} terakhir |
| activeusers-excludegroups (obar) (Terjemahkan) | Sembunyikan pengguna yang termasuk kelompok: |
| activeusers-from (obar) (Terjemahkan) | Patidaon alaman muloi sian on : |
| activeusers-groups (obar) (Terjemahkan) | patidaon pamake na tarmasuk kelompo: |
| activeusers-intro (obar) (Terjemahkan) | Berikut adalah daftar pengguna yang memiliki suatu bentuk aktivitas selama paling tidak $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}} terakhir. |
| activeusers-noresult (obar) (Terjemahkan) | Pamake inda adong tarida |
| activeusers-submit (obar) (Terjemahkan) | Patidaon pamake na aktif |
| activeusers-summary (obar) (Terjemahkan) | |
| addedwatchexpiry-options-label (obar) (Terjemahkan) | Periode waktu daftar pantauan: |
| addedwatchexpiryhours (obar) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman pembicaraannya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda untuk beberapa jam. |
| addedwatchexpiryhours-talk (obar) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman terkaitnya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda untuk beberapa jam. |
| addedwatchexpirytext (obar) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman pembicaraannya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda untuk $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (obar) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman terkaitnya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda untuk $2. |
| addedwatchindefinitelytext (obar) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman pembicaraannya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] secara permanen. |